Japanese Script PART I

بسم الله الرحمن الرحيم

Glad if this can help you out for preparing your own script.

GROUP MEMBERS: AFIFAH, LAZULY, LIYANA, AINI, AFIQAH

SCENE 1

*(Toguchi no mae – di hadapan pintu)

A:   Ohayo Gozaimasu
(Selamat pagi)

B:   Ohayo Gozaimasu. Kyoushitsu wa nan ji desu ka
(Selamat pagi, kelas pukul berapa?)

A:   Gozen ju ji desu. Kyo wa nihongo tesuto desu
(8 pagi, hari ini ada test jepun)

B:   Gambatte Kudasai
(Semoga berjaya)


SCENE 2
*(Rifuto no mae – Di depan lif)

C: Ohayo gozaimasu. Kesa wa kyoushitsu desu ka
(Selamat pagi, pagi ini ada kelas ke?)

A: Hai, kesa wa nihongo tesuto desu
(Ya, pagi ini ada test jepun)

C: Nihongo tesuto wa nan gai desu ka
(Tingkat berapa test Jepun?)

A: Yon kai desu. Heya no tesuto wa nijugo ban desu
(Tingkat 4, nombor bilik kelas Jepun bilik 25)

C: Anata wa tesuto desu ka (refer to B)
(Awak ada test jugak ke?)

B:           Iie, watashi wa tesuto dewa arimasen.
(Saya tidak ada test)


SCENE 3
*(kyoshitsu no naka – di dalam kelas)

C:    Ohayo gozaimasu
(Selamat pagi)

Sensei:  Ohayu gozaimasu. Kesa wa nihongo tesuto desu
(Selamat pagi, pagi ini ada test jepun)

A:           Hai, sensei
(Ya, cikgu)

Sensei:  Nihongo tesuto wa gozen ju ji han kara gogo ju ni ji made    desu
(Test jepun bermula dari pukul 8.30 pagi sampai 12 tghri)

A&C:     Hai, sensei
(Baik cikgu)

SCENE 4
*(fūdokōto – di medan makan)

A: Anata ga dokoni tabetaidesu ka
(Awak nak ke kafe ke)

B: Watashi wa soko no mise de tabetaidesu
(Kita makan kat kefe hujung sana)

***Meet D & E

B:   Watashi wa koko ni suwatte suru koto ga dekimasu
(Bole kami duduk disini)

D: Hai, dozo
(Silakan)

A: Arigato gozaimasu
(Terima kasih)

E: Onamae wa dare desu ka
(Nama siapa)

B: Watashi wa (B) desu

A: Watashi wa (A) desu. Onamae wa dare desu ka

D: Watashi wa (D) desu

E: Watashi wa (E) desu.

A&B: Dozo yoroshiku
(Gembira jumpa anda)

D&E: Hai, doro yoroshiku
(Gembira jumpa anda)

A: Esa no syokudou wa kakuyasu to umasa desu ka
(Selalu ke makan disini)

D: Hai, esa no syokudou wa kakuyasu to umasu desu
(Ya, selalu juga)

E: Are wa kudamonoya desu.
(Kedai buah ada jual disana)

D: Osakini shitsureishimasu
(Please excuse me for leaving before you)

A&B: Hai, dozo
(Silakan)


SCENE 5

*(FRUITS STALL)

E: Sumimasen. Uru wa kudamono desu ka
(kedai buah disini ada jual buah apa)

C: Yatai wa manga, ringo, mikan o hanbai shite imasu
(kedai buah ini ada jual buah manga, epal, oren dan lain2)

D: Mikan wa hitotsu ikura desu ka
(1 biji buah oren berapa)

C: Ni ringgito desu. Mikan wa ikutsu desu ka
(rm 2, 1 biji. Nak berapa?)

D: Itsutsu desu
(5 biji)

C: Shibaraku desu
(sebentar ye)

E: Manga to ringo wa hitotsu ikura desu ka
(manga dan epal 1 biji berapa?)

C: Manga wa ichi ringgito desu, ringo wa san ringgito desu. Manga to ringo wa ikutsu desu ka (manga rm1, epal rm 3, nak berapa?)

E: Manga o yottsu to ringo o nanatsu kudasai
(manga 4 biji, epal 7 biji)

C: Zembu de (D) ichi ju ringgito desu. Zembu de (E) ni ju go ringgito desu
(total untuk D rm10, total untuk rm 25)

D&E: Arigato gozaimasu
(terima kasih)

C: Doitashimashite
  (sama2)

SCENE 6 :
 Toshokan no naka (In the library)
*A is calling B.

A: Moshi. Moshi. Anata wa doko desu ka.
    (Hello, awak kat mana?)

B: Moshi Moshi. Watashi wa toshokan no naka desu.
    (Helo, saya di dalam perpustakaan)

A: Nan gai desu ka.
    (Tingkat berapa?)

B: Ni kai desu.
    (Tingkat 2.)

A: Anata wa tsukatte dare desu ka.
    (Awak dengan siapa?)

B: Watashi wa tsukatte A,B,C,D,E.
    (Saya dengan A,C,D dan E)

A: Ja, watashi wa ikimasu.
    (Okay, saya pergi sekarang.)

B: Haii.
    (Okay)

5 minutes later.

B: Gomennasai.
    (Saya minta maaf)

A: Daijyoubu.
   (Tak apalah)

C: Watashi no tonari ni suwatte kudasai.
   (Boleh awak duduk di sebelah saya?)

B: Haii, arigatou ne!
   (Okay, terima kasih!)

***

D: Anata wa benkyo o shimasu ka?
   (Awak tengah belajar ke?)

E: Haii, benkyo o shimasu.
    (Ya, saya tengah belajar.)

D: Kono hong wa nan desu ka.
    (Buku apa tu?)

E: Nihon go no hong desu.
    (Buku Bahasa Jepun.)

D: Ashita wa nihon go no tesuto ka.
    (Esok awak ada test Bahasa Jepun ke?)

E: Iie, ashita wa nihon go no tesuto dewa arimasen. Kino wa nihon go no tesuto deshita.
   (Tak, esok bukan test Bahasa Jepun. Semalam test Bahasa Jepun.)

D: Kochira wa dare desu ka?
    (Siapa kat sana tu?)

E: Kochira wa watashi no tomodachi desu.
   (Kat sana tu kawan saya)

D: Anata no tomodachi  o namae wa dare desu ka.
    (Kawan awak nama apa?)

E: Namae wa Siti desu.
   (Nama Siti)